compensation agreement
英 [ˌkɒmpenˈseɪʃn əˈɡriːmənt]
美 [ˌkɑːmpenˈseɪʃn əˈɡriːmənt]
补偿协定
双语例句
- The employer should sit down with individual employees to negotiate any employment reduction and compensation arrangements before any agreement is signed, Feng told China Daily.
冯喜良在接受《中国日报》记者采访时表示：在达成任何协议之前，雇主应该跟每一位员工商议裁员以及补偿安排方面的各项事宜。 - Research on Venture Capital Funds Compensation Agreement& From the Experience of American Venture Capital Funds
创业投资基金薪酬条款的结构化研究&来自美国的经验与启示 - The foregoing liabilities for compensation may not be restricted or waived by any agreement in advance.
前项损害赔偿责任，不得预先约定限制或抛弃。 - At the conclusion of the negotiations, members shall be free to improve, modify or withdraw any commitments made in this sector during the Uruguay round without offering compensation, notwithstanding the provisions of Article XXI of the agreement.
尽管有该协定第21条的规定，但是在谈判结束时，各成员仍有权改善、修改或撤销在乌拉圭回合期间就本部门作出的任何承诺而无需提供补偿。 - We have agreed upon the major points of the compensation trade agreement.
我们双方已就补偿贸易协议的主要条款达成了一致意见。 - After the underwriter pays insurance compensation according to insurance contract agreement, can acquire the property that the incomplete of damage insurance mark is worth. THE DAMAGED CARGO BELONG TO ORIGINAL DAMAGE, AS PER BILL OF LADING'S PROVISION. SOMEONE TAKES THE RESPONSIBILITY FOR THE DAMAGES.
保险人按照保险合同约定支付保险赔偿金后，可以取得受损保险标的残值的所有权。残损属原残，根据提单条款规定，残损应由责任方负责。 - Each Signatory shall contribute to the capital requirements of the Organization and shall receive capital repayment and compensation for use of capital in accordance with the Operating Agreement.
每一签字者应分摊本组织的资本需求，并应按《业务协定》获得资本偿还和资本使用报酬金。 - According to the terms of the compensation trade agreement, we bear responsibility for the erection and maintenance of equipment.
根据补偿贸易协议，我们负责设备的安装与技术维修。 - The provision of compensation should be resorted to only if the immediate withdrawal of the measure is impracticable and as a temporary measure pending the withdrawal of the measure which is inconsistent with a covered agreement.
提供补偿的办法只能在立即撤销措施不可行时方可采取，且应作为在撤销与适用协定不一致的措施前采取的临时措施。 - The term of the directorship, the director's liabilities in case of breach of laws, regulations or articles of association, and the compensation from the company in case of early termination of the appointment agreement for cause by the company.
董事的任期、董事违反法律法规和公司章程的责任以及公司因故提前解除合同的补偿等内容。 - Attention will be give to the due implementation of the compensation trade agreement.
注意，补偿贸易协议一定要按期执行。 - Other compensation stipulated in this Agreement.
本合同约定的其它赔偿费用。 - It take us two day to negotiate compensation trade and we reach an agreement at last on the basis of mutual understanding.
我们用了两天时间来商谈补偿贸易一事，终于在相互理解的基础上达成了协议。 - The employee can get the compensation in the condition of the employer and the employee come to agreement to relieve the labor contract between them and the motion was raised by the employer.
双方协商一致解除劳动合同，但是由用人单位提出解除动议的，用人单位支付经济补偿。 - Except as provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
除本合同划定外，律师无权从客户处获得任何其他与本合同相关的法令处事抵偿。 - I will not knowingly take any personal, professional, or monetary advantage or benefit of the coach-client relationship, except by a form of compensation as agreed in the agreement or contract.
除了协议或合同中规定的报酬形式外，我不会有意地从教练与客户的关系中获取任何私人的、职业上的、或者金钱上的好处和利益。 - As a new mode of ecological compensation, Conservation agreement will promote China's ecological compensation mechanism, and ample ecological compensation practice.
协议保护作为生态补偿的一种新模式，其自身的特点有助于完善我国的生态补偿机制，是我国生态补偿实践的一种有益补充。 - Those that lose share of double insurance should adopt the rule of related compensation, and should also pay attention to regulation and coordination of the clause that contract has agreement additionally in double insurance at the same time.
重复保险的损失分担，应采连带赔偿规则，同时应注意重复保险中合同另有约定条款的规定及协调。 - The state responsibility in international investment deals with the legal protection in the international investment, such as, the standard of treatment for those foreign investors and foreign investment, nationalization, levy and compensation, agreement on special permission right, judicial refusal and diplomatic protection etc.
国际投资中的国家责任问题主要涉及国际投资的法律保护问题，如对外国投资和投资者的待遇标准、国有化或征收及其补偿问题。另外，还涉及特许权协议、拒绝司法、外交保护等问题。 - The paper analyses the differences of system design, involving equity of compensation, reversibility of agreement, transfer of rural land property rights, free will of peasant, local government income, and self-employment.
这两种制度设计在补偿的公平性、合约的可逆性、土地产权的转移、农民自愿性程度、政府收益、自我雇佣等六个方面存在着差异。 - The article analyses the limitations of the traditional subrogation system and expounds the realistic necessity that legislation should establish the compensation priority of the subrogation agent, thus in agreement with the judicial interpretation of the Supreme Peoples Court.
本文剖析了传统代位权制度的若干局限，阐明了立法应当确立代位权人优先受偿权的现实必要性，从而赞同最高人民法院司法解释。 - Long-term since, the study of executive compensation and company performance has been the focus of scholars home and abroad, but there is no agreement concluded.
长期以来，关于高管薪酬与公司业绩的研究一直是国内外学者们关注的焦点，但目前却没有形成一致的结论。 - In our country the money for the major single compensation mode, as well as the judicial organ for the two sides to reach a settlement agreement and reduces even avoids the perpetrators of criminal penalty approach, on the traditional concept of social conflicts and misleading.
在我国以金钱为主要的单一的赔偿方式，以及司法机关因双方达成和解协议而减轻甚至免除对加害人的刑事处罚的处理方式，会对传统的社会观念产生冲突和误导。 - In the administrative procedure, procedure of compensation in advance should be stipulated except compensation bulletin, compensation registration, public hearing, review, investigation, negotiation, compensation agreement and administrative disposal.
在行政程序中，除了规定补偿通知和公告、补偿登记并听取意见、审查或调查、协商并签订补偿协议、补偿争议的行政处理外，建议规定先予补偿程序。 - At present the proportion of on the low side; the law award reward payment standard, light compensation payment procedure; excitation light compensation unit award; Duty Invention remuneration calculation difficult; over-reliance on the unit and the inventor or designer agreement.
职务发明所占的比重偏低；法律规定重奖酬支付标准，轻奖酬支付程序；单位重奖励轻报酬；职务发明报酬计算难；过分依赖单位与发明人或设计人之间的约定。 - In reality, only in the divorce proceedings can be called for compensation of infidelity, so the loyal agreement of husband and wife is a kind of contract which agreed upon compensation of divorce in nature.
在现实生活中，当事人只在离婚诉讼时提起违反忠实义务的赔偿，协议实质上是一种约定离婚赔偿的协议。 - The economic compensation in non-competition agreement refers to the compensation that employers pay to the employers who know the employers 'business secrets.
竞业限制协议中的经济补偿是指，用人单位通过竞业限制协议要求掌握其商业秘密的劳动者承担竞业限制义务而支付给劳动者的经济补偿。 - The author suggests that specific provision with spouse right between spouses should be clear and definite, the reasons of divorce compensation should be more than before, in the judicial practice admitted that the validity of the faithful agreement.
建议明确规定配偶之间具有配偶权，扩大可以请求离婚损害赔偿的理由，在司法实践中承认忠实协议的效力。